Can you bake soft sculpey clay on already hardened (baked) skulpey clay?

Yep, it's called series baking. Polymer clay can be baked several times so you can keep adding to it. However Sculpey in particular can tend to get a bit darker the more times you bake it, so the two different sections may have a slight colour difference.